all but перевод

• 1) почти; едва не...
  Ex: it's all but done это почти что закончено; можно сказать, что это уже закончено
  Ex: I all but died я чуть не умер
  Ex: it's all but impossible это почти невозможно
  Ex: he all but drowned он чуть не утон+больше...ул
  Ex: she is all but nine years old ей скоро исполнится девять лет

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all in:    1) _разг. выдохшийся, измученный, крайне утомленный Ex: I am all in я совсем без сил Ex: we were all in at the end of the day к концу дня мы едва держались на ногах
• all of:    1) все All of them must come. ≈ Они все должны прийти. 2) все all of it≈ все (целиком) полностью

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

All but two participants were not experienced drivers.
Из всех участников только двое были опытными водителями.

Before 1990 such permits were all but non-existent.
До 1990 года такие разрешения практически не выдавались.

All but two of those countries have responded.
Все из них, за исключением двух, ответили ей.

Iraq blocked this on all but one occasion.
Во всех случаях, кроме одного, Ирак блокировал эти попытки.

Primary education is free to all but not compulsory.
Начальное образование является бесплатным для всех, но необязательным.